2008-08-02 MacOS X でEclipse日本語化 macosx eclipse pleiades http://www.hideshi.jp/macosx/android/eclipse-jp.html